We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

PARALELAS

by Las Áñez

supported by
mecopp
mecopp thumbnail
mecopp The voices of the twin sisters are so beautifully entwined and the music so wonderfully crafted that it's a delight listening. Every piece is a small pearl that you keep on turning in your hands and ears. Even the texts are small pieces of poetry of protest. One does not have to scream in order to be heard.
No hay que gritar para protestar. Favorite track: De Curvo Cuerpo.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

1.
Si tu mirada fuera más honda Y atravesara mi pecho No habría pedazo de piel que esconda Si adivinaras mis miedos Si de todo el peso de la historia liberaras tu ego Yo te diría lo que anhelo Si preguntaras qué planes tengo Y no los dieras por hecho Si no sintieras que tu me alzas Sino que andamos al tiempo Si mis talentos los mencionaras omitiendo mi aspecto Yo te diría lo que anhelo Que se acabara la lenta lucha de ser quien soy en mi curvo cuerpo y que mi petición no sea mucha que tu cariño sea el más sincero No quiero ser una diosa ni depender de mi cuerpo no quiero ser una santa yo quiero ser lo que quiero. Quiero tener los hijos que quiera sean de carne o de pelos Quiero poder hasta lo más obvio Y no llamarlo un derecho Quiero pasar por el lado fácil de elegir lo que quiero Quiero saber lo que quiero. Que se acabara la lenta lucha….
2.
¿Qué tienes tú que no tenga yo? ¿Con qué derecho me afliges? Casi como una persecución Mi voluntad se resiste Un pensamiento vuelve y me confunde Juega conmigo adentro y luego huye Cambia de dirección Como si fuera yo Se hace pasar por mi y mis cicatrices Se asienta en mi cabeza y lo que dice Lo dice con mi voz Como si fuera yo ¿Qué tienes tú que no tenga yo? ¿Con qué derecho me afliges? Casi como una persecución Mi voluntad se resiste Como no entiende que esto no funciona Habla conmigo y después me ignora Me dice siempre no Como si fuera yo Nubla la realidad que se avecina Usa mi mente como fantasía Toma la decisión Como si fuera yo ¿Qué crees tú que no se quien soy? No soy un títere tuyo Ni soy un cuerpo pero acá estoy Si me liberas yo fluyo ¿Qué tienes tú que no tenga yo?...
3.
Hoja, hoja, cae hasta su vejez Cambia de color y renace Genial y lógico el árbol frutal Próspero y cíclicamente especial Cumplo deseos de mi familiar y al tiempo cumplo los míos igual Sí puede ser que mis sueños sean No solo míos sino de mis papás Y que tal vez los soñaron atrás y con mi dicha ya son realidad ¿Los metas que tengo no las cumplo aquí? ¿Otro cuerpo y tiempo me las va a cumplir? Diga lo q diga el analista este amor profundo es la conquista El apego es malo pero eterno No hay querer más grande ni más tierno Si hay angelitos llegaron acá con la figura de papá y mamá Nuestro clan tiene un pacto vital Va por encima del bien y del mal Arbolito nuestro, tiene su raíz En lo más sagrado que puede existir. Hojas verdes y hojas rojas tiene mi árbol genealógico y no hay raíz más honda que la que no tiene fondo ¿tampoco tiene techo que lo frene de subir? ¿el arbolito nuestro va sin fin? Si las metas que yo tengo no las cumplo aquí Sino que otro cuerpo y tiempo me las va cumplir Veo que no se puede ni dimensionar la generosidad intergeneracional Hoja hoja cae hasta su vejez Cambia de color y renace
4.
Qué pasa si quiero hacer una canción de amor? Y regalarte amor eterno aunque no deba Decirte todo lo más lindo que se pueda No limitarme, No limitarte. Que si vivimos en las nubes Nada se cae, todo sube Con menos peso nunca anduve La desconfianza se diluye Donde estoy No había sido tan edénico No es un lugar sino un sinónimo De estar aquí de estar ahora en este mundo tan irónico Mundo que no ha ser perfecto pero no tengo más pretextos de ignorar que es un edén el amor nuestro Qué pasa si me creo que todo va a estar bien Y que te voy a hacer una casa en el aire Con mil ventanas y sin un sólo desaire Sin excusarme, sin excusarte Que si vivimos en el cielo No existe el arrepentimiento Se nos desdoblaría el ceño Sin resistencias sin recelo Donde estoy No había sido tan edénico No es un lugar sino un sinónimo De estar aquí de estar ahora en este mundo tan irónico Mundo que no ha ser perfecto y que no tengo más pretextos de ignorar que es un edén el amor nuestro
5.
Si yo estuviera triste encendería una vela para soplar los miedos, para curar las penas. Temor y sombra oscura que bienvenidos sean de ahora en adelante por la puerta trasera. Que se va, que se va, que se vaya esa sombra oscura que se vaya, que se vaya. ¿Qué será?, ¿qué será, ay, de mi alma si no encuentra calma?, ¿qué será, qué será? Que se va, que se va, que se vaya esa sombra oscura que se vaya, que se vaya. ¿Qué será?, ¿qué será, ay, de mi alma si no encuentra calma?, ¿qué será, qué será? ¿Qué será, qué será lo que me pasa, que vengo pensando desde la casa? ¿de dónde proviene ese sufrimiento, será que no oigo la señal de viento? que dice que no lo ensucie, que cuide su aire, que no lo abuse, que si nos falta respiración, es que nos falta más corazón para entender que la sensación de nube gris tiene explicación: Cada vasija que no reciclo, cada desecho que rompe el ciclo, adquisiciones innecesarias, dicen que el exceso es nuestra malaria. No es por el encierro que tenga penas, no es por la muerte nuestra condena, es que a la muerte quiero matar, pero también la suelo buscar matando agua, matando peces, montando en buses que pintan gris. No hay cielo que perdone esos trancones, no queda más tierra que nos perdone, respiro mejor por la ventana y todo el temor sirve para nada. La sombra oscura de mi cultura la soplo cual vela, sí tiene cura. Si yo estuviera triste encendería una vela para soplar los miedos, para curar las penas.
6.
Flores Secas 04:05
(Flores secas pero vivas) Cuando en las mañanas caminas bajo la escarchada neblina Imagino que está escondida Una llama pura y esquiva Si abres la ventana y respiras Humo blanco sale hacia arriba Imagino que corre encima De mis ilusiones cautivas Una sola seña, una sola luz Llevaría mi alma a donde estas tú Y abierto el capullo de cardo azul Armaríamos un ramillete (Flores secas pero vivas) Soplos de ese aroma se sienten Sólo cuando tu estas presente Imagino que son inertes los sentidos que son más fuertes Si te acercas reaparecen Vienen y se posan de frente Imagino rosas que crecen Enredándose finalmente Una sola seña, una sola luz Llevaría mi alma a donde estas tú Y abierto el capullo de cardo azul Armaríamos un ramillete (Flores secas pero vivas...) Y abierto el capullo de cardo azul.... (Flores secas pero vivas)
7.
Pasaron los días sin yo darme cuenta La mente en blanco Y me he preguntado si vale la pena seguir en vano Siento que estamos aislados por la furia de un volcán No pretendo superar la marea pero puedo cuestionar que así sea Subieron los miedos crecieron las guerras la gente el blanco Vamos como hipnotizados por el miedo a un huracán No pretendo encontrar la respuesta pero puede que haya otras maneras Subieron los precios crecieron las cuentas la gente al banco Nos mantenemos postrados a la magia del metal cabizbajos entregamos la rienda pero es obvio que perdimos la cuenta
8.

about

Las Áñez, gemelas cantautoras de Colombia, lanzan su nuevo álbum llamado Paralelas.

En 2023 las hermanas presentan una cuarta producción discográfica, en la que por primera vez se acercan al mainstream y a los sonidos electrónicos, sin dejar de lado los juegos vocales y el sonido atmosférico que las ha caracterizado.

Paralelas es un álbum producido por Andrés Leal y Miguel Rico, con beats latinoamericanos que se combinan con las voces de Las Áñez, para presentar canciones contundentes en las que las hermanas expresan diálogos consigo mismas y con la sociedad.

Los ocho cortes de este álbum, aspirante a ser nominado a los Latin Grammy, incluyen sencillos lanzados en 2022 como De Curvo Cuerpo, convertida en un himno feminista de gran resonancia que se ha escuchado en vivo en grandes festivales latinoamericanos como Vive Latino 2023, Rock al Parque y Estéreo Picnic 2022.

El álbum cuenta con la colaboración de los artistas colombianos Lido Pimienta y el Cholo Valderrama. Fue grabado en 2021 y 2022 en el Estudio La Capital en Bogotá.

credits

released April 27, 2023

VOCES PRINCIPALES:
Las Áñez (Juanita Añez Rothmann / Valentina Añez Rothmann).

VOCES INVITADAS:
Lido Pimienta en la canción #2 Como si Fuera Yo
Cholo Valderrama en la canción #5 Señal del Viento

COMPOSICIÓN MUSICA Y LETRAS:
Valentina Añez Rothmann (canciones #1, #3, #4, #5 y #8).
Juanita Añez Rothmann (canciones #2, #5, #6, #7).

PRODUCCIÓN MUSICAL:
Andrés Felipe Leal / Miguel Rico Vence.

ARREGLOS:
Juanita Añez Rothmann / Valentina Añez Rothmann / Miguel Rico Vence / Andrés Felipe Leal.

INSTRUMENTISTAS:
Andrés Felipe Leal (guitarra, cuatro y percusiones) en las canciones #7 Pasaron los Días (cuatro), #5 Señal del Viento (guitarra) y #4 Canción de Amor (percusiones).
Miguel Rico Vence (piano, teclados y percusiones) en las canciones #1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (piano y teclados) y #4 Canción de Amor (percusiones).
En la canción #7 Pasaron Los Días: Andrés Felipe Leal (cuatro) / Miguel Rico Vence (piano) / Felipe Acero (batería) / Juan Francisco Rincón (guitarra) / Rodrigo Tenjo Ramírez (bajo).
Valentina Añez Rothmann (uno de los teclados y tambor). En la canción #2 Como si fuera yo (tambor) y en la canción #4 Canción de Amor (teclado).
Juanita Añez Rothmann (percusiones adicionales) en las canciones #2 Como si Fuera Yo y #1 De Curvo Cuerpo.

COROS:
Juanita Añez Rothmann y Valentina Añez Rothmann.
En la canción #6 Flores Secas, Andrés Felipe Leal y Miguel Rico Vence.

GRABACIÓN:
Andrés Felipe Leal en todas las canciones menos #7 Pasaron los Días y #3 Árbol Genealógico. En Estudio La Capital.
David Dueñas y Santiago Gutiérrez en las canciones #7 Pasaron los Días y #3 Árbol Genealógico. En Estudio La Capital.
Miguel Rico Vence en la canción # 2 Como si fuera yo (voz Lido) y #1 de Curvo Cuerpo (órgano del hook y piano). En Donde Richar Estudios.

MEZCLA:
Andrés Felipe Leal de Estudio La Capital.

MASTERIZACIÓN:
Dave Kutch en las canciones # 1, 2 y 5.
Stefano Pizzaia en las canciones # 3, 4, 6 y 7.

AÑOS DE GRABACIÓN:
2021 y 2022.

PRODUCCIÓN FONOGRÁFICA Y EJECUTIVA:
Las Áñez (Juanita Añez Rothmann / Valentina Añez Rothmann).


IMAGEN:
Vestuario: Karin Rothmann e Inés Carvajal
Foto: Andrés Garzón Forero de eltornillo.co

license

all rights reserved

tags

about

Las Áñez Bogotá, Colombia

Twin sisters sing their own Latin-American songs in a unique way. Las Áñez’s combination of folklore and contemporary music has captivated and beguiled public from South America and Europe.

contact / help

Contact Las Áñez

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Las Áñez, you may also like: